PC版 Wasteland2 日本語化MOD(機械翻訳)について

前回のアップが去年の3月・・・
一時期全然作業していない時期もありましたが、
最近ちょこちょこと頑張ってます^^;

現在は、選択肢に関する部分を修正しているのですが、
3500行近くあるところ、
残り1000行切りました・・・(;´Д`A ```

集中して1日100行やれば10日で終わりますが、
なかなか難しいんですよね^^;
でも、近いうちにはアップできそうです。

機械翻訳ではなく、ちゃんと訳したものもあるようだし、
発売から大分時間の経ったゲームなので
あまり必要性無いかもしれませんが、
一度手を付けたことなので、自分が納得(もういいかと思うまで)するまで
続けようと思います(;´▽`A``

と、まあ 今回は状況報告までに・・・




スポンサーリンク


このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントの投稿

非公開コメント

No title

必要性がない?とんでもない!待ち望んでいます。
応援しています。頑張ってください。

Re: No title

> ななしさん

コメントありがとうございます^^

地道に頑張っていますので、
よろしくお願いします(;´Д`A ```

応援しています!

色々と面倒なルールがあるようですが、
頑張ってください!
応援することしかできませんが
応援しています(笑)

初めましてこんにちは
私は英語が苦手なのでPS4版が出たときに遊んでみましたが、しばらくするとエラーを頻発するようになりプレイ自体をやめてしまいました
ですがゲームは素晴らしく面白かったし、PC版の日本語化が進行中であることは知っていたのでいつか日本語でプレイできたらと思っていました
たまにsteam communityを確認していましたが、正直日本語化は諦めていたので本当に嬉しく思います
何の力にもなれず申し訳ないのですが、無理をされない程度に頑張って下さい
応援しています!

Re: 応援しています!

> ヘタレさん

コメントありがとうございます^^
返信が遅くなりすみません^^;

応援ありがとうございます
ホント、面倒なルールが厄介ですが
地道に進めております(*'-')b

Re: タイトルなし

> mnさん

コメントありがとうございます^^
返信が遅くなりすみません^^;

自分が作っている日本語化MODは機械翻訳なので、
意味が通らないところが多々ありますが、
まるっきり英語よりかは把握がしやすいかな、と思っています^^;

近々アップできそうなので、もうしばらくお待ちを・・・
ツイッター
プロフィール

管理人:ペ☆ヤング
PCゲームが好きで、夜中コソコソと遊んでます^^
特に洋ゲー!!
他には、映画鑑賞や自作PCが趣味です。


カレンダー
12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
最新記事
最新コメント
人気ページランキング
ブログパーツ
スポンサーリンク
月別アーカイブ
スポンサーリンク
ブログ内検索
売れ筋ゲームランキング
当ブログのオススメゲーム



















ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QRコード