PC版 Wasteland2 ひとまず機械翻訳し、プレイ開始(;´▽`A``

ちまちまと進めていた、Wasteland2の日本語化ですが、
一行一行、確認しながら進めてたら、
終わる気がしなかったので、
結局、まるまる機械翻訳に頼っちゃいました^^;
20160606001505_1.jpg
タグみたいなのも、一緒に翻訳しちゃうので、
表記がおかしくなっていることが多々あります(;´Д`A ```

気づいたところは、ちょくちょく直して、
良くしていきますか・・・(;´▽`A``


敵との戦闘後、エリアから離れる際に出力したポップアップ
20160606002053_1.jpg
この出会いを終了しますか?ですって(;´Д`A ```
そんなロマンチックな出会いでもないでしょうに・・・





スポンサーリンク


このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントの投稿

非公開コメント

No title

westerland2 日本語化してほしいですよね。
日本語化プロジェクトが鈍いのはPS4版待ちなのかもしれませんが...

機械翻訳されたとのことですが、共有いただくわけにはいきませんでしょうか?

Re: No title

> なますてさん

コメントありがとうございます^^
日本語化して欲しいですよね~
PS4版が出たら、他ゲームみたいに
テキストデータを丸々利用して~みたいなのが出てくるかもしれないですけどね^^;

機械翻訳も、いずれアップしようと思ってるのですが、
タブとかも翻訳してしまっているので、
ゲーム内で、表記がめちゃくちゃになっているところが多々あります(;´▽`A``
見れるような形にしてからアップしようと思いますので、
もうしばらく待っていただければと思います(;´Д`A ```
プロフィール

Author:ペ☆ヤング
PCゲームが好きで、夜中コソコソと遊んでます^^特に洋ゲー!!他には、映画鑑賞や自作PCが趣味です。


カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
最新記事
最新コメント
人気ページランキング
ブログパーツ
スポンサーリンク
月別アーカイブ
スポンサーリンク
ブログ内検索
売れ筋ゲームランキング
当ブログのオススメゲーム

















ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QRコード