Dexをプレイしながら、日本語化作業中・・・(;´Д`A ```

一通り、日本語化してから遊ぼうかなと思っていたのですが、
けっこう、テキストがバラバラなので、実際にプレイしながら作業を進めようと
奮闘しております(;´▽`A``

通常の会話、通信時の会話、ムービー(紙芝居)のテキストが
それぞれバラバラのファイルになっているので、
最初は該当のファイルを探しつつ、修正していました^^;
20170504235244_1.jpg
会話の中でも、長文になると、
切れて見れなくなる部分があるんですよね^^;

フォントのサイズとか変えればいいのかもしれませんが、
このシーンの場合、特に重要な内容でもないので、
きっと調整しないだろうなと思います(;´▽`A``


ちょっと、自由に動けるようになったので、
いろんなところを見ていたら・・・
20170505151851_1.jpg
なんだか気になるお店を発見・・・(*´ェ`*)
中に入ってみたら、パラダイスでした。

この店関係のクエストもあるんですかね^^;
気になるので、頑張って作業を進めないと・・・







スポンサーリンク


このエントリーをはてなブックマークに追加

横スクロールのアクションRPG Dexの日本語化に挑戦・・・

以前に興味があったので買っておいた、
横スクロールのアクションRPGのDexというゲームですが、
日本語化されていないようなので、
できるのかどうか、試してみました(;´▽`A``
20170304004539_1.jpg
フォントは、用意しなくても大丈夫なようで、
テキストファイルを書き換えてあげることで、
日本語化できることを確認しました^^


ポーズ画面は、こんな感じです
20170304004628_1.jpg
まだ、調べ段階なので、
日本語化できない箇所もあるかもしれません。

短そうなゲームなので、
そんなに文章無いかなと思ってましたが、
クエストの説明等が長文なので、Wasteland2の悪夢が蘇ります・・・^^;

一通り、日本語化してから、テストを兼ねて遊びたいのですが、
Wasteland2の日本語化MODをもう少し綺麗にしたいので、
しばらく時間がかかりそうですね・・・(;´Д`A ```







スポンサーリンク


このエントリーをはてなブックマークに追加
プロフィール

Author:ペ☆ヤング
PCゲームが好きで、夜中コソコソと遊んでます^^特に洋ゲー!!他には、映画鑑賞や自作PCが趣味です。


カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
最新記事
最新コメント
人気ページランキング
ブログパーツ
スポンサーリンク
月別アーカイブ
スポンサーリンク
ブログ内検索
売れ筋ゲームランキング
当ブログのオススメゲーム

















ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QRコード