PC版 Wasteland2 日本語化MOD(機械翻訳)をあげてみる~6回目~

あ~~~~~
やっと会話の選択部分を修正できたので
上げれますわ(;´Д`A ```

『wl2jpmod_20180718』

ついでに戦闘時のメッセージも修正したので、
なんとなくわかりやすくなったかも^^;
※それでも、なんだかよく分からないカタカナ訳が残ってますが・・・
20180718235144_1.jpg

20180718235722_1.jpg

とりあえず、起動してみて序盤だけ確認・・・
Wasteland2久しぶりに起動しましたよ(;´▽`A``

あとは、全体的にザっと確認して
次のアップで最後にしたい・・・


そういえば、Wasteland2
ニンテンドースイッチ版が発売されるみたいですね
海外だけで日本では発売されないのかな(・_・?)







スポンサーリンク


このエントリーをはてなブックマークに追加

PC版 Wasteland2 日本語化MOD(機械翻訳)について

前回のアップが去年の3月・・・
一時期全然作業していない時期もありましたが、
最近ちょこちょこと頑張ってます^^;

現在は、選択肢に関する部分を修正しているのですが、
3500行近くあるところ、
残り1000行切りました・・・(;´Д`A ```

集中して1日100行やれば10日で終わりますが、
なかなか難しいんですよね^^;
でも、近いうちにはアップできそうです。

機械翻訳ではなく、ちゃんと訳したものもあるようだし、
発売から大分時間の経ったゲームなので
あまり必要性無いかもしれませんが、
一度手を付けたことなので、自分が納得(もういいかと思うまで)するまで
続けようと思います(;´▽`A``

と、まあ 今回は状況報告までに・・・




スポンサーリンク


このエントリーをはてなブックマークに追加
ツイッター
プロフィール

管理人:ペ☆ヤング
PCゲームが好きで、夜中コソコソと遊んでます^^
特に洋ゲー!!
他には、映画鑑賞や自作PCが趣味です。


カレンダー
06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
最新記事
最新コメント
人気ページランキング
ブログパーツ
スポンサーリンク
月別アーカイブ
スポンサーリンク
ブログ内検索
売れ筋ゲームランキング
当ブログのオススメゲーム



















ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QRコード