PC版 Wasteland2 日本語化MOD(機械翻訳)をあげてみる~5回目~

いや~、やっとこさあげられました^^;

ログブック周りを集中して修正しました。
これで、少しは分かりやすくなりましたかね(;´▽`A``

『wl2jpmod_20170306』


文章量、多すぎですわ・・・
20170305171013_1.jpg
自分のデータのクエストのみしか直してないので、
全量ではないです(;´Д`A ```


確認している際に気づいたのですが、ログブックの中に空欄になるものを発見
20170304222545_1.jpg
何も表示されてない、枠だけのものがあります。

言語を英語にしても、空欄のままだったので、
もともとそうだったのでしょうか・・・^^;
気づいたら、直しておきますか・・・


あとは、全体的に確認して、
機械翻訳の影響で崩れてしまった構文を直したり、
協力してくれる方がいたので、できれば、提供していただいた部分を反映させたい・・・

もう、ここまで来たら、自己満ですよね(;´▽`A``
需要無いかもしれませんが、自分が納得いくまでやろうと思います^^;
挫けるかもしれませんが・・・(;´Д`A ```




スポンサーリンク


このエントリーをはてなブックマークに追加

横スクロールのアクションRPG Dexの日本語化に挑戦・・・

以前に興味があったので買っておいた、
横スクロールのアクションRPGのDexというゲームですが、
日本語化されていないようなので、
できるのかどうか、試してみました(;´▽`A``
20170304004539_1.jpg
フォントは、用意しなくても大丈夫なようで、
テキストファイルを書き換えてあげることで、
日本語化できることを確認しました^^


ポーズ画面は、こんな感じです
20170304004628_1.jpg
まだ、調べ段階なので、
日本語化できない箇所もあるかもしれません。

短そうなゲームなので、
そんなに文章無いかなと思ってましたが、
クエストの説明等が長文なので、Wasteland2の悪夢が蘇ります・・・^^;

一通り、日本語化してから、テストを兼ねて遊びたいのですが、
Wasteland2の日本語化MODをもう少し綺麗にしたいので、
しばらく時間がかかりそうですね・・・(;´Д`A ```







スポンサーリンク


このエントリーをはてなブックマークに追加
プロフィール

Author:ペ☆ヤング
PCゲームが好きで、夜中コソコソと遊んでます^^特に洋ゲー!!他には、映画鑑賞や自作PCが趣味です。


カレンダー
02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
最新記事
最新コメント
人気ページランキング
ブログパーツ
スポンサーリンク
月別アーカイブ
スポンサーリンク
ブログ内検索
売れ筋ゲームランキング
当ブログのオススメゲーム

















ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QRコード